明末清初，山河离乱。落魄书生宁采臣（赵雷 饰）遍寻旅店不得，不顾他人劝阻落脚闹鬼的金华古寺。宁与古寺中的方外侠客燕赤霞（杨志卿 饰）相谈甚欢，后夜逢女鬼聂小倩（乐蒂 饰）。小倩以美色诱人，中计者无不被她的主人千年树精姥姥（唐若菁 饰）吸血而死。小倩本欲加害采臣，但为其忠厚耿直感动，不忍下手，两人渐生感情。姥姥得知此事，势要除此二人。不得已，宁采臣求助燕赤霞，一场人鬼大战就此展开……　　本片获第十三届戛纳电影节金棕榈奖提名。楚翔轰的一声顶开身上的机器人残骸，抬手发射了两枚拳头大弹丸，每一枚弹丸都击中一只终结者，由于力量很大，这两只终结者的脑袋都被砸扁了，九只终结者立刻只剩下七只，它们迎着楚翔扑上来，楚翔也不与它们纠缠，骨翅一扇升入空中。