儿子的意外被杀让奥利维（奥利弗·古尔迈 Olivier Gourmet 饰）陷入了深深的痛苦之中，他一生都会记住这个混蛋，即便他也只是一个少年，即便他即将为自己的所作所为付出代价。　　时间匆匆流走，五年后，奥利维与一个名叫弗朗西斯（摩甘·马林纳 Morgan Ma rinne 饰）的男孩相遇了，而这位弗朗西斯不是别人，正是曾经杀害他儿子的凶手。弗朗西斯并没有认出奥利维，但这重逢却触痛了奥利维的心，也勾起了他心中压抑已久的感情，在一番波折和纠结之后，弗朗西斯成为了奥利维的“学生”，跟随着他学习木工。随着时间的流逝，一直以来形单影只的弗朗西斯在奥利维的身上看见了父亲的影子，而内心充满了痛苦的奥利维则选择说出了那个充满了毁灭性的秘密。而谢姗姗此刻却仍留在酒店中，暴风刮的酒店广告牌纷纷断裂，从玻璃窗向外看，大街上积水已没脚裸，天气阴沉的几乎看不清街上车辆的形状，风雨大作雷电交加，帐篷区里一片诅咒和怨叹声，那里面住的多是些外国人，大风刮翻了多数帐篷，大雨又淋的他们无处可躲，悲惨的景像让人不忍多看，甚至有些老人直接死在风雨中。