拉尔夫(布里登·勒马斯特斯 饰)和他的两个朋友不小心弄坏了汽车店老板汉克(Gerard Plunkett 饰)的车子，汉克要求他们赔偿，大家凑足所有的零花钱还是不够，于是拉尔夫决定去做圣诞节临时雇工扮演小精灵赚钱，他的朋友们也都找到了在餐馆当侍应的工作，经过一番辛苦的工作，在临近圣诞节的时候，他们还是没有凑足足够的钱，就在这时汉克却原谅了他们，欠的钱一笔勾销，经历了一番成长的蜕变，拉尔夫也赢得了他喜欢的女孩的芳心。马鸣向左右看了看，大家都各自喝着粥，没人理会他们这边，他悄悄从怀中掏出一个小盒子塞进孙格的怀中，然后把耳塞绕过衣领挂在孙格的耳朵上，“小心点听，我也是刚刚找到电池，信号应该还算不错。”